Conditions d'utilisation
1. Informations générales
Les présentes conditions d'utilisation régissent l'utilisation de l'application mobile mina (« App »), fournie par mina cosmos AG (ci-après « nous »).
L'App propose des contenus relatifs au cycle féminin, à la santé des femmes et à l'éducation. Elle est destinée exclusivement à un usage privé.
En utilisant l'App, vous acceptez les présentes conditions.
2. Objectif de l'App
L'App fournit des informations et des contenus sur les connaissances liées au cycle et à la santé des femmes.
Elle ne remplace ni un conseil médical, ni un diagnostic, ni un traitement.
Si vous avez des problèmes de santé ou des doutes, veuillez consulter un professionnel de santé.
Remarque concernant les calculs du cycle et l’enregistrement des symptômes :
L’application t’aide à mieux comprendre ton cycle et fournit une estimation purement calendaire de l’ovulation, basée sur les informations de cycle que tu saisis toi‑même. Tu peux également enregistrer tes symptômes et observations personnelles afin de mieux percevoir les signaux de ton corps. Ces données sont utilisées uniquement pour afficher tes propres informations et ne servent pas à établir des recommandations de santé.
L’application ne fournit aucune indication ni recommandation concernant la fertilité, la conception ou la contraception, et ne remplace en aucun cas un avis médical. Tous les contenus affichés servent uniquement de repère général et sont fournis sans garantie. L’utilisation de l’application se fait sous ta propre responsabilité.
3. Utilisation de l'App
- L'App ne peut être utilisée qu'à des fins privées.
- Les contenus ne peuvent pas être copiés, partagés ou utilisés à des fins commerciales.
- Vous êtes responsable de l'utilisation sécurisée de votre appareil et de vos données stockées localement.
- L'App ne nécessite ni inscription ni compte.
4. Stockage local des données
L'App est conçue de telle sorte que toutes les données soient stockées exclusivement en local sur votre appareil.
Nous :
- ne stockons aucune donnée d'utilisateur sur nos serveurs
- n'avons aucun accès à vos contenus
- ne pouvons pas consulter, restaurer ou supprimer vos données
Si vous supprimez l'App, toutes les données stockées localement seront effacées. La responsabilité de la sauvegarde et de leur conservation vous incombe en tant qu'utilisatrice.
Si vous utilisez des sauvegardes via iCloud ou Google, les politiques de confidentialité de ces fournisseurs s'appliquent. Plus d'informations dans notre Politique de confidentialité.
5. Fonctionnalités Premium et achats intégrés
L'App propose des fonctionnalités Premium optionnelles qui peuvent être débloquées via un abonnement intégré.
- Le traitement est effectué via l'App Store d'Apple ou le Play Store de Google.
- Nous utilisons RevenueCat pour la gestion technique des abonnements.
- RevenueCat reçoit uniquement les données de transaction et des données techniques minimales nécessaires au traitement (par ex. appareil utilisé).
- RevenueCat ne reçoit aucun contenu que vous stockez dans l'App.
Les prix, durées et conditions de résiliation sont régis par les politiques des stores et l'abonnement choisi.
Pour les mineurs, les politiques des stores en matière d'utilisation et d'autorisation de paiement s'appliquent.
6. Disponibilité et modifications
Nous nous efforçons de fournir une App stable et sécurisée, mais nous ne pouvons garantir une disponibilité permanente.
Nous nous réservons le droit de modifier, d'étendre ou de cesser certaines fonctionnalités.
Les modifications substantielles des conditions concernant les fonctionnalités Premium seront communiquées soit dans l'App, soit dans les stores, soit par d'autres canaux appropriés.
7. Limitation de responsabilité
- L'App ne remplace pas un conseil médical.
- L'utilisation se fait sous votre propre responsabilité.
- Nous déclinons toute responsabilité pour les décisions prises sur la base des contenus de l'App.
- Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par des problèmes techniques, une perte de données sur l'appareil ou une utilisation inappropriée.
- Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par la perte de données stockées localement.
- Les obligations légales en matière de responsabilité (par ex. faute intentionnelle ou faute grave) demeurent inchangées.
8. Droits sur les contenus
Tous les contenus de l'App (textes, illustrations, designs, marques) sont protégés par le droit d'auteur.
Toute utilisation en dehors de l'App nécessite notre accord écrit.
9. Fin de l'utilisation
Vous pouvez cesser d'utiliser l'App à tout moment en la supprimant de votre appareil.
Un abonnement actif doit être résilié via le store concerné. Les politiques de chaque store s'appliquent exclusivement pour la révocation, le remboursement et la résiliation.
10. Conditions d'âge et utilisation par des mineurs
10.1 Public cible
L'App s'adresse principalement aux personnes âgées de 16 ans et plus qui souhaitent s'informer sur leur cycle, leur corps et leur santé liée au cycle. Nous ne pouvons pas vérifier l'âge des utilisatrices, car aucune donnée personnelle n'est collectée.
10.2 Utilisation par des personnes plus jeunes
Les utilisatrices plus jeunes peuvent utiliser l'App à condition de comprendre les contenus et que l'utilisation soit conforme aux dispositions légales qui leur sont applicables.
La responsabilité du respect de ces dispositions incombe aux utilisatrices ou à leurs représentants légaux.
10.3 Aucune donnée personnelle
L’application peut être utilisée sans créer de compte. Aucun nom, aucune information de contact ni aucune autre donnée personnelle n’est collectée.
Pour afficher un contenu adapté à l’âge, la date de naissance complète (jour/mois/année) de l’utilisatrice est demandée.
Cette information est stockée uniquement localement sur l’appareil et n’est transmise ni à nous ni à des tiers.
Aucun profil n’est créé, aucune donnée de santé n’est enregistrée et aucune donnée n’est partagée avec des tiers.
10.4 Pas de contenus pour adultes
L'App contient des informations scientifiquement fondées sur la connaissance du corps, la santé du cycle et l'éducation. Elle ne contient aucun contenu pornographique, violent ou autrement inapproprié.
10.5 Utilisation responsable des contenus
L'utilisation de l'App suppose que les utilisatrices appliquent les informations fournies de manière responsable et dans le cadre de leur situation personnelle. L'App ne remplace pas un conseil médical.
11. Modifications des présentes conditions d'utilisation
Nous pouvons mettre à jour ces conditions si nécessaire. Les modifications seront communiquées dans l'App ou dans le store.
12. Contact
Si vous avez des questions concernant ces conditions d'utilisation, vous pouvez nous contacter à tout moment :
mina cosmos AG